Berita lokal, pembunuh anak-anak, Joseph Eli Lipnip
dijadwalkan disuntik mati besok,
eksekusinya telah menarik lebih banyak penonton...
dibanding berita kematian di berita TV. Carla?
Pria yang pernah memakan putranya sendiri...
Wow. Akhirnya dia dihukum mati.
di lapas pemerintah.
Kau tahu putra yang dimakannya adalah...
Sahabatmu, Tommy.
Kami tahu. Berhenti menyombongkan diri.
Aku trauma, Summer.
Generasimu tidak akan mengalami itu.
Enak saja, generasiku selalu mengalami trauma.
Butuh bertahun-tahun terapi untuk menerima realita.
Saat aku masih kecil,
aku meyakinkan diriku bahwa Tommy tersesat...
dalam dunia ajaib Froopyland.
"Froopyland?"/ Dunia imajinasiku.
Aku tahu namanya bodoh, tapi rasanya nyata bagiku.
Bukankah akhir pekan ini ayah kalian diwajibkan mengasuh kalian?
Kami tidak buru-buru. Ayah tidur hingga malam.
Bisa kita bahas lebih banyak tentang Froopy...
Jangan pistol gelembung!
Tidak ada udara...
Aku mulai menyukai pistol gelembung.
Jika kau pandai memberi nama, silakan lakukan sendiri mulai kini.
Apa?/ Froopyland.
Apa itu karya terbaikku? Aku tidak tahu.
Apa itu pantas dihina?
Ya, itu benar.
Aku setuju dengan tampang terkejut karena baru sadarmu.
Kadang kau kurang perhatian.
Ini dia.
Aku menghancurkan tesseract kuantum untuk...
Ayah, aku tidak peduli caramu membuatnya.
Aku ingin tahu apakah Tommy masih di dalam sana.
Tenang, Beth.
Jika iya, kita akan menemukannya.
Dia akan jadi satu-satunya tulang belulang
dengan DNA non-imajinasi.
Diterjemahkan oleh atonim.
Rick and Morty S03E09 The ABC's of Beth
Tommy!
Ini mimpi buruk.
Sulit kupercaya kau pernah mengurungku...
dalam kandang ayam ini.
Kandang ayam?
Itu awan yang dibuat dengan hati-hati, Beth.
Sungai itu pelangi. Secara harafiah.
Ayolah, aku bekerja keras membuat tempat ini.
Kau seharusnya bekerja keras merawat putrimu.
Menjijikkan.
Menurutmu dia dimakan?/ Tidak.
Makhluk Froopyland dirancang untuk tidak berbahaya.
Dia pasti mati kelaparan.
Bisa saja aku yang mati kelaparan di sini.
Bagaimana jika aku terluka?
Astaga, kau benar. Aku ayah yang buruk.
Tak ada gunanya hidup.
Selamat tinggal, Dunia kejam./ Ayah!
Oh, kau suka itu?
Pencipta kejam macam apa yang membuat tanahnya empuk?
Aku akan menenggelamkan diri.
Oh, tidak. Airnya bisa untuk bernapas?
Siapa yang melakukan itu?
Oh, terserahlah.
Ya, terserah.
Seorang ayah membuat toilet berbentuk R2-D2,
dan itu masuk halaman depan Reddit,
tapi aku pembunuh keji karena aku memberimu
duniamu sendiri bukannya ipad.
Kurasa kata yang kau cari adalah...
Astaga. Sial. Makhluk ini punya kuku.
Ya, aku paham. Ini dunia aman.
Tidak, serius, ini sakit sekali.
Makhluk ini mencengkeram kuku tajamnya ke dalam...
Sial!
Kau sudah menjelaskan maksudmu, Ayah.
Ayah?
Kewajiban mengasuh ini ide bodoh siapa?
Kurasa itu membantu masalah pengabaian.
Aku ingin diabaikan.
Ya, aku membicarakan Ayah.
Selamat datang di rumah Ayah yang bercerai.
Wow, Ayah.
Tempatmu tidak terlihat seperti rumah heroin lagi.
Ini bersih, seperti rumah kokain.
Ayah, apa yang terjadi?
Aku telah menjadi fokus dan aktif.
Dan telekinetik?
Keren, bukan?
Lihatlah. Siapa yang mau Smoothie?
Oh, tidak. Astaga.
Summer, bisakah kau...
Maaf.
Kau harus belajar banyak, Uloo-ku.
Morty, Summer, ini Kiara.
Dia pendeta kesatria Krootabulan
dari Krootabulon.
Aku tahu Krootabulan berasal dari mana, Ayah.
Chaimuntolo.
Chaimuntolo, Anak muda.
Hymen... cholo.
Pikiran ayahmu berisi kasih sayang untuk kalian.
Aku tersanjung bisa bertemu kalian langsung.
Ayah, apakah kau...
Jatuh cinta dengan wanita alien seksi yang keren?
Entahlah, Summer. Kau lebih tahu.
Aku tidak berniat bertanya begitu,
karena kau baru mengenalnya.
Summer.
Kiara dan aku bertemu di layanan kencan antar bintang
yang selalu disarankan Rick sejak ibumu dan aku bersama.
Dan aku merasa cocok.
Kita harus pergi.
Pesanan tempat kita jam 7.
Aku benci melihatnya pergi,
tapi aku suka melihatnya melakukan pergeseran fase.
Aku yakin kalian menyadari dia punya 3 apa,
tapi tebak dia punya 2 apa?
Baiklah, hentikan.
Dengar, aku membiarkanmu...
karena aku kagum bahwa hidup menemukan jalan, tapi...
Baiklah, masa bodoh.
Astaga!
Oh, Ayah, tempat ini aman sekali.
Ayah terbaik.
Bisa kau ucapkan, "Kuakui, aku mengacau"?
Apa gunanya itu?
Kau tidak bisa melakukannya, bukan?
Kau tidak bisa minta maaf.
Baiklah, Beth, maaf saja...
jika kau kira dirimu layak mendapat permintaan maaf.
Hei, jangan salahkan aku.
Jika kau biarkan anakmu berguling-guling di lantai,
mereka pasti akan diinjak.
Ini dia masalahnya.
Ada banyak karbon buatan Froopyland...
yang tercampur dengan DNA manusia.
Maksudmu Tommy bertahan hidup dengan menyetubuhi makhluk Froopy,
menciptakan hibrida manusia-Froopy, lalu dia memakan proteinnya,
membuat siklus kanibal incest tanpa akhir?
Itu hanya teori.
Tentu saja, jika itu benar, dia pasti dipuja seperti Dewa
oleh masyarakat tingkat abad pertengahan...
berisi anak-anaknya yang kurang lezat.
Berhenti.
Kini kalian tahanan penguasa kami,
pemberi dan pencabut nyawa,
pembantu dan pemakan kehidupan,
pemberi hidup.../ Boleh kusela?
Kami sudah tahu dari tadi.
Bawa saja kami pada Raja Tommy.
Kukira pendeta kesatria...
hanya boleh meninggalkan Krootabulon untuk berburu.
Terima kasih, Sayang.
Kuharap ini bukan musim manusia.
Aku di Bumi memburu Varrix. Aku tidak akan memburu manusia.
Ayahmu dan aku sudah terikat jiwa.
Terikat jiwa?
Apa hari di planetmu lebih pendek?
Karena hubungan kalian terlalu cepat.
Tangkap dia, Sayang.
Dia selalu berburu.
Dia mungkin tahu ada Varrix yang bekerja di sini,
itu sebabnya dia tidak peduli pada ulasan Yelp-nya.
Ayah, apa kau paham...
betapa seriusnya ikatan jiwa Krootabulon?
Astaga, Morty, entahlah. Itu nama yang umum.
Jika kau mau ceramah soal komitmen,
mulai dengan ibumu.
Astaga. Ayah, apa itu tujuanmu?
Kau buru-buru menjalin hubungan untuk membalas ibu?
Setiap akhir pekan, kalian menyuruhku bangkit.
Maksudku bangkit dari ranjang.
Misalnya, berhenti memakai tisu dapur sebagai tisu toilet,
bukannya mencari pelarian.
Ayah, kau harus pelan-pelan, pikirkan kembali soal ini.
Kenapa kalian tidak jujur saja?
Menurut kalian keren...
bahwa bercinta dengannya memberiku telekinesis,
dan kalian sadar dia punya tubuh seksi...
seperti Cheetara dalam "Thundercats,"
tapi kalian jijik...
pada kepala berbentuk alpukat dan kulit birunya,
dan ingin dia memakai kantung kertas atau wig di kepalanya.
Setelah semua waktu dan energi yang kuhabiskan
mengajari kalian soal ras,
kalian berakhir jadi rasis.
Sebentar lagi duniamu akan bebas Varrix.
Besok, kita merayakan.
Kita bisa bawa anak-anak ke kolam renang.
Kita merayakan dengan berburu.
Kalian mau berburu?
Ya./ Ya.
Semua berlutut pada Raja Tommy!
Aku tidak mau berlutut. Hisap penisku.
Halo, Semuanya.
Aku Raja Froopyland,
tapi aku punya nama lain juga.
Kami tahu./ Namaku Tommy!
Kami tahu./ Kami tahu.
Aku tinggal di sini sejak anak-anak.
Kami tahu./ Mengerti.
Kurasa kalian penasaran...
bagaimana aku bertahan hidup?
Astaga./ Tidak.
Aku selalu merasa bahwa teater
adalah cara terbaik untuk menjelaskannya.
Serius?
Astaga./ Pemain mulai.
Aku Tommy kecil.
Aku Beth kecil.
Yang benar saja.
Ikut denganku ke dunia ajaib.
Jangan mau!
Ini Froopyland rahasiaku...
di mana tidak ada aturannya.
Aku antusias.
Aku iri pada teman-teman Tommy dan Nintendo-nya
dan ayahnya yang menyayanginya.
Kurasa Tommy bukan penulis cerita yang bagus.
Kau mau lihat Rawa Madu?
Ya. Ayo.
Aku mau lihat kau mati.
Tolong. Aku terjebak.
Aku berlumuran madu.
Itu menarik.
Berita palsu.
Bermalam-malam berlalu,
terjebak di dunia aneh ini.
aku lapar dan yang bisa kulakukan hanya bersetubuh.
Aku akan menyetubuhi batu ini.
Aku akan menyetubuhi pohon ini.
Aku akan menyetubuhi makhluk dunia ini
dan memasukkan benihku.
Aku anak pertama Tommy.
Makan dagingku agar kau bisa bertahan hidup.
Maka kulakukan.
Oh, wow.
Baik. Ya.
Tersertifikasi segar. Kerja bagus.
Mungkin diperlukan demonstrasi.
Tidak, itu sama sekali tidak perlu.
Astaga. Makhluk Froopy malang.
Jangan ganggu dia.
Berkumpullah.
Waktunya makan malam.
Baiklah, cukup sudah. Aku pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kita di tengah petualangan.
Ini beberapa hal yang dibutuhkan petualangan, Beth.
Konflik, bahaya, cara bagiku untuk untung,
dan, jelas, Morty.
Tapi Tommy masih di sana,
memperkosa Muppets dan memakan bayi.
Ya. Untungnya itu bukan urusan kita.
Saatnya mematikannya.
Mematikannya?
Kita harus mengeluarkan Tommy.
Kita harus berbuat benar.
Lakukan hal yang gagal kau lakukan sebagai ayah.
Berusaha sedikit.
Baiklah, berhenti menyalahkanku.
Kita melihat sandiwara payah Tommy.
Kau mendorongnya ke Rawa Madu, Beth.
Hidup bahagianya akibat dirimu.
Kau saja yang selamatkan dia.
Kau mempercayai sandiwara dibanding putrimu?
Ya, benar, Beth, karena kau bukan putriku sendiri.
Astaga, ya.
Aku salah satu dari Beth tak terbatas,
dengan ayah tak terbatas di alam semesta tak terbatas
Namanya pelukan, Ayah. Itu tidak akan membunuhmu.
Jangan terlalu yakin.
Kau tahu alasan semua Rick membuat Froopyland
untuk putrinya?
Alasan sama aku tidak kaget
dengan kilas balik Tommy yang murahan,
buruk dan kacau.
Kau anak yang mengerikan.
Astaga.
Aku membuat Froopyland bukan untuk menyingkirkanmu, Beth.
Tapi untuk melindungi lingkungan sekitar.
Bukan untuk tujuan mulia.
Karena lebih mudah mencegahmu,
sebelum aku harus mengkloning pengganti
bagi setiap anak laki-laki atau hewan polos...
yang jadi korbanmu.
Kau lebih memilih mempercayai bahwa aku jahat...
dibanding mengakui bahwa kau ayah yang buruk?
Tidak.
Aku memang ayah yang sangat buruk.
Aku sangat gila.
Dan itu menurun langsung, Sayang.
Lihat beberapa benda...
yang kau minta kubuatkan saat masih anak-anak.
Pistol sinar.
Cambuk yang memaksa orang menyukaimu.
Borgol penghilang wujud, jebakan orangtua, pistol petir,
beruang teddy dengan letak organ yang tepat,
kacamata penglihatan malam, sepatu penghilang suara,
sidik jari palsu, panah pembius,
boneka pendeteksi kebohongan, pemukul bisbol anti rusak,
penyetrum berbentuk kumbang, lencana polisi palsu,
stiker pelacak lokasi, lakban berwarna pelangi,
jepit rambut pengendali pikiran, permen karet beracun,
pisau lipat pink yang punya kesadaran.
Hai, Beth, kau tambah tinggi.
Mau melanjutkan menusuk?
Apa pernah terpikir olehmu
bahwa aku meminta itu semua
karena aku ingin kau bermain denganku?
Terpikirkah olehmu jika benar aku mencoba membunuh Tommy,
itu karena aku iri pada keluarganya?
Tunggu, apa? Kenapa?
Bukankah ayahnya kanibal?
Tampaknya itu menurun.
Astaga. Ini salahmu.
Aku bukan orang jahat.
Aku akan kembali ke sana,
akan kujemput Tommy, dan memperbaiki ini.
Terserah padamu, Stone Cold Steve Austin.
Entah kenapa aku mengucapkan itu.
Tidak masuk akal, tapi akan kupertahankan.
Terserah padamu, Stone Cold Steve Austin.
Aku hebat.
Tidak, Ayah./ Kau salah.
Memotong kepalanya salah?
Mereka bisa beregenerasi.
Kurasa kau harus menusuk jantungnya atau semacamnya.
Kau rasa atau kau tahu?
Kukira kau pakar alien, Isaac Keparat.
Jangan marah padaku. Aku kelelahan.
Aku juga./ Kita semua lelah.
Itu yang terakhir.
Malam ini, kita merayakan.
Dengan berburu?
Ya, karena besok, kita berburu.
Aku harus keluar dari ikatan jiwa ini.
Apa-apaan, Ayah?/ Astaga, sudah jelas.
Jelas sekali./ Ya, benar.
Bisa kalian membantuku?
Apa? Bagaimana?
Boleh kubilang alasannya karena anak-anakku?
Misalnya kalian tidak suka bentuk kepalanya atau...
Kau yang tidak suka, Ayah. Itu kau.
Kau cengeng dan idiot.
Kurasa itu sudah dipastikan, Summer. Sekarang tolong aku.
Pertama, aku ingin kau mengakui...
bahwa kau rasis kolot, dan pria payah seksis,
dan kau menyeret semua orang dalam situasi mengerikan
karena keegoisanmu.
Baik.
Aku ingin dengar kau mengucapkannya.
Baik, aku rasis kolot,
dan aku seksis, dan egois,
dan aku menyeret kita semua dengan sikap burukku
karena aku bodoh./ Terima kasih.
Kini kau akan menolongku, 'kan?/ Dia sudah menolongmu.
Ya, bereskan sendiri masalahmu.
Tunggu, apa?
Ya ampun.
Baiklah, Semuanya.
Jadwal selanjutnya adalah...
aku ingin menyetubuhi kalian semua
dan memakan bayi-bayinya.
Aku tahu kalian suka itu.
Aku selalu hebat, bukan?
Itu Wanita Krayon Ajaib.
Apa kau lapar? Aku baru mau membuat makan malam.
Dan maksudku adalah...
Tommy, aku akan membawamu ke dunia nyata.
Ini dunia nyata.
Tidak, kau tidak mengerti. Ayahmu...
Orang-orang mengira ayahmu memakanmu.
Jadi? Dasar tolol.
Orang memang harus makan orang.
Jangan ganggu aku!
Tommy, kau tidak mengerti.
Aku harus memperbaiki ini...
karena kau di sini akibat kesalahanku.
Aku Beth.
Beth?
Sang penghancur.
Diamlah, Putri Incest.
Kau jatuh ke dalam madu.
Tentu saja jika ada yang mendorong.
Aku menghormati hakmu untuk percaya bahwa aku mendorongmu.
Apa aku punya hak?
Apa realitaku seperti makanan sisa,
Kwanzaa kecil yang bersedia kau berikan padaku?
Ya, karena aku ingin menyelamatkan ayahmu
karena aku bukan orang jahat.
Kalau begitu pasti mudah bagimu
mengucapkan, "Maaf, aku mendorongmu."
Sangat mudah dan tidak perlu,
karena kepulanganmu akan menyelamatkan ayahmu,
tak ada yang akan berubah...
dengan memuaskan egomu.
Maaf, maafkan aku.
Aku sudah lama di Froopyland.
Apa cara minta maaf sudah berubah?
Tommy, maaf saja jika kau kira dirimu layak dapat permintaan maaf.
Astaga. Aku seperti ayahku.
Bisa seseorang bunuh jalang ini?
Astaga. Aku memang ayahku.
Waktunya menusuk.
Itu sebabnya 1 vagina ditambah 2 vagina
sama dengan banyak vagina.
Ayolah, aku mencoba membuat ini
menarik bagi gaya hidup kecanduan seks kalian.
Hai, aku harus membawa Morty. Ayo, Morty.
Ha! Kau dengar ayahmu, Morty.
Kau harus pulang sekolah.
Tunggu, apa inti ejekanku?
Ayah, apa yang terjadi?/ Kita akan ke Alaska.
Apa? Kenapa?/ Di sana indah.
Juga, aku putus dari Kiara, dan dia tidak terima,
dan ingin membunuh kalian.
Apa? Lalu kenapa kita berjalan?
Aku berjalan karena aku lelah.
Kalian harus lari.
Permisi, aku mau...
Kau tahu? Aku akan ke kiri.
Bukan, baiklah, kirimu. Tidak apa.
Apa kau tahu mana kiri?
Apa hubungannya ini dengan kami?
Ya, kami memilih Ibu.
Kukira sudah kami jelaskan itu di kantor pengacara
dan dalam komen di ocehan anehmu di Facebook.
Dia menyalahkan kalian.
Kenapa?/ Kenapa?
Karena kubilang itu salah kalian.
Apa?/ Apa?
Begini, aku bukan orang jahat.
Hanya tidak imajinatif.
Tidak.
Hei./ Hei.
Jadi, aku penasaran,
jika kau akan membuat klon Tommy,
apa yang kau butuhkan?
Entahlah. DNA Tommy?
Baik, karena dia...
Dia tidak ingin kembali,
jadi dia memberiku ini.
Dia memberimu jarinya?
Yang terjadi adalah...
Tidak apa. Tidak penting./ Baik.
Ini akan butuh 3 jam.
Baik.
Hei. Kau mau membantu?
Baik.
Ada doo-doo di pantatku.
Dan aku tidak tahu harus bagaimana.
Dengan doo-doo di pantatku.
Tapi aku tahu seorang ayah harus mengucapkan padamu
bahwa dia bangga padamu.
Setiap putri adalah doo-doo dari pantat ayahnya.
Secara biologi, pantat adalah buah pelir.
Dan setiap ayah pernah salah.
Dan tidak ada lagu...
yang bisa mengubah itu.
Aku lelah. Kurasa aku akan tidur.
Baik.
Ayah?
Selama ini aku...
menganggapmu sebagai pria hebat dan ingin menjadi dirimu.
Dan kenyataannya adalah...
Bahwa aku bukan pria hebat dan kau persis diriku.
Apa aku jahat?
Lebih buruk. Kau pintar.
Saat kau tahu tak ada yang penting, alam semesta jadi milikmu.
Dan tidak ada alam semesta yang menyukai itu.
Alam semesta adalah hewan.
Melahap orang awam.
Menciptakan idiot tidak terbatas untuk memakannya,
tidak seperti temanmu Timmy./ Tommy.
Itu tidak penting, Sayang.
Orang pintar punya peluang untuk menuju puncak,
mengendarai realita,
tapi kau akan selalu dilempar.
Dan, akhirnya, kau akan terlempar.
Tidak ada jalan keluar lain.
Ayah, aku tidak mau menyangkal jati diriku.
Jadi siapa diriku? Apa yang kulakukan?
Saranku. Pergilah.
Pasang pelana di alam semestamu. Dan kendarailah.
Aku tidak bisa.
Anak-anak, Jerry, pekerjaanku,
dan meski aku benci mengakuinya, acara The Bachelor di ABC.
Aku bisa mengklon dirimu, persis seperti dirmu,
dengan semua ingatanmu.
Dan persis sama.
Klon itu akan menyayangi dan merawat anak-anak,
bekerja dan menonton acara realita
dengan tingkat ironi sama sepertimu.
Kau bisa pergi berhari-hari, berminggu-minggu,
atau seumur hidupmu tanpa akibat apa pun.
Begitu kau ingin kembali,
kutekan saklarnya, dan tugas klon itu selesai.
Tidak merasa sakit, penyesalan,
dan tidak akan menggila seperti di film Blade Runner.
Jika semua tidak penting, kenapa kau melakukan itu untukku?
Entahlah, mungkin kau penting sedikit hingga aku menyukaimu.
Atau mungkin itu membuatmu penting.
Mungkin aku menyayangimu.
Mungkin sesuatu soal ibumu.
Jangan terlalu memikirkannya.
Aku tidak tahu apa aku bisa.
Maka menetap, nikmati hidupmu
yang kau tahu telah kau pilih.
Bonus rahasianya adalah apa pun pilihanmu,
pikiranmu akhirnya akan menjadi tenang.
Baik.
Aku tahu keinginanku.
Kalian tidak bisa lari selamanya.
Dia sangat marah.
Aku tahu. Itu seksi.
Diam!
Pemburu! Mereka kembali. Lari.
Kami bukan pemburu./ Kami ingin sembunyi denganmu.
Kami tidak sembunyi. Kami bersarang.
Ooh la la.
Anak-anak itu harus dimusnahkan
agar kita bisa bersama.
Kau harus putus darinya dengan benar, Ayah.
Sialan, Ayah!
Campakkan dia!
Baik, baik.
Kiara, mari pergi saja.
Ayah!/ Ayolah!
Katakan saja!
Baik!
Kiara, saat kubilang bahwa anakku rasis fanatik...
yang memaksaku putus denganmu.
Aku bohong.
Jika ada orang yang pantas dicekik dengan telekinesis,
akulah orangnya.
Aku yang ingin putus.
Aku bukan orang jahat.
Aku malas, pengecut,
dan tidak tahu harus melakukan apa.
Aku menghamili seseorang pada usia 17 tahun.
Kami bercerai. Semua ini tidak disengaja.
Aku antusias mengencani seseorang yang keren...
karena itu akan membuat mantanku memperhatikanku.
Sudah kuduga manusia memang begitu,
spesies pembohong, penipu, egois yang...
Kiara?/ Trandor!
Sedang apa kau di sini?
Hanya berburu.
Kau berharap aku percaya...
ini tak ada kaitannya dengan kita?
Kau tahu Bumi adalah wilayahku.
Aku tidak suka tuduhanmu.
Ayah, bisa kita pergi sekarang?/ Tunggu dulu.
Aku mulai merasa bahwa aku yang jadi pelarian.
Ayah, kau baru saja mendapat Ex Machina.
Terima saja.
Sarang Varrix tersebar di 300 galaksi,
dan kau kebetulan memilih planet ini?
Itu kotoran Gorgon. Sungguh omong kosong.
Kami pulang.
Hei, Semuanya./ Apa makan malamnya?
Apa kabar Jerry?/ Seperti biasa.
Boleh kita makan pizza?/ Pizza boleh.
Hei, Rick, apa kau tahu bahwa ayahku mengencani alien?
Tidak. Menjijikkan. Bagi aliennya.
Sial, sepertinya Arnaldo sudah tutup.
Apa kalian yakin mau pizza saja?
Arnaldo belum tutup di dimensi...
yang tidak ada waktu musim panasnya.
Bisa apa kami tanpa dirimu? Aku menyayangimu, Ayah.
Aku menyayangimu juga, Sayang.
Ngomong-ngomong, itu tadi bukan perjalanan waktu.
Mereka menaruh beberapa pizza di meja.
Aku mengambilnya.
Diterjemahkan oleh atonim.
Hei, Jerry, ini Kiara.
Dengar, pacarku melihat pesan yang terus kau kirim
dan dia sangat marah.
Jika dia meneleponmu, abaikan dia.
Ini Carmox.
Aku menemukan komunikasi seksual
antara dirimu dan pacar baruku, Kiara.
Aku datang untuk membunuhmu sekarang.
Yo, Jerry, ini R Besar.
Aku sudah membunuh alien yang mengejarmu.
Aku melindungimu, Kawan.
Hei, Jerry, ini Rick.
Jangan marah. Aku bercinta dengan mantan pacarmu, Kiara.
Kau bicara dengan siapa, Rick?
Bukan siapa-siapa.
Hei, Jerry, ini Michael
dari tempat penyewaan telepon antik.
Aku akan membiarkanmu...
atas denda keterlambatan $70.
Kau boleh menyimpan mesin penjawabnya.
Tak ada yang memakai itu lagi,
kecuali untuk adegan penjelasan dalam acara TV.